Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rèxiàn
đường dây nóng
Hán Việt:NHIỆT TUYẾN••Loại từ:danh từ
2 chữ
执Chấp • chữ 热+灬Hỏa • chữ 热+纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

热线
rèxiàn
đường dây nóng
热
rè • nhiệt
nóng
执
Chấpzhí
Cầm nắm (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (4 chấm)huǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa (4 chấm)
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "热线" (rèxiàn) mang nghĩa "đường dây nóng", kết hợp bởi 热 (rè - nhiệt): "nóng" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 热: Đôi tay cầm nắm đồ vật (执) hơ trên ngọn lửa đỏ rực (灬) làm tỏa ra hơi ấm bỏng rát là nóng, nhiệt tình (热). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đường dây nóng
ENTiếng Anh:hotline
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yùdào遇到wèntí问题kěyǐ可以bōdǎ拨打fúwù服务rèxiàn热线。
Gặp vấn đề có thể gọi đường dây nóng dịch vụ.
If you encounter problems, you can call the service hotline.
#2
yīyuàn医院kāitōng开通le了zīxún咨询rèxiàn热线。
Bệnh viện đã mở đường dây nóng tư vấn.
The hospital launched a consultation hotline.
#3
rèxiàn热线diànhuà电话yìzhí一直zhànxiàn占线。
Điện thoại đường dây nóng luôn bận.
The hotline is always busy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây