Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shāngyuán
người bị thương, thương binh
Hán Việt:THƯƠNG VIÊN••Loại từ:danh từ
2 chữ
亻Nhân đứng • chữ 伤+力Lực • chữ 伤+口Khẩu • chữ 员+贝Bối • chữ 员

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

伤员
shāngyuán
người bị thương, thương binh
伤
shāng • thương
làm tổn thương
亻
Bộ Nhân đứngrén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân đứng
力
Bộ Lựclì
Sức lực quá tải gây tổn hại (bên phải)
Bộ Lực
员
yuán / yùn • viên
thành viên
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trên)
Bộ Khẩu
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "伤员" (shāngyuán) mang nghĩa "người bị thương, thương binh", kết hợp bởi 伤 (shāng - thương): "làm tổn thương" + 员 (yuán / yùn - viên): "thành viên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 伤: Con người (亻) khi phải gắng gượng quá sức lực (力) hoặc chịu va đập mạnh sẽ khiến cơ thể bị tổn thương, bị thương (伤). • Chữ 员: Mỗi người mở miệng giao tiếp (口) và đóng góp giá trị tài sản chung (贝) đều là một thành viên quan trọng của tập thể (员).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người bị thương, thương binh
ENTiếng Anh:injured person, casualty
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shāngyuán伤员bèi被sòngwǎng送往yīyuàn医院。
Người bị thương được đưa đến bệnh viện.
The injured were sent to the hospital.
#2
hùshi护士zhèngzài正在zhàogu照顾shāngyuán伤员。
Y tá đang chăm sóc thương binh.
The nurses are taking care of the injured.
#3
jiùhùchē救护车jiē接zǒu走le了jǐ几míng名shāngyuán伤员。
Xe cứu thương chở đi vài người bị thương.
The ambulance picked up several injured people.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây