Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēnhuà
làm sâu sắc, tăng cường chiều sâu
Hán Việt:THÂM HÓA••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 深+罙Thâm • chữ 深+亻Nhân • chữ 化+匕Tỉ • chữ 化

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

深化
shēnhuà
làm sâu sắc, tăng cường chiều sâu
深
shēn • thâm
đậm (màu sắc)
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
罙
Thâmshēn
Sâu thẳm / âm đọc (nằm bên phải)
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "深化" (shēnhuà) mang nghĩa "làm sâu sắc, tăng cường chiều sâu", kết hợp bởi 深 (shēn - thâm): "đậm (màu sắc)" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 深: Dòng nước (氵) chảy len lỏi vào tận đáy hang cùng rừng cây (罙) thăm thẳm tạo nên sắc nước đậm màu và độ sâu (深). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:làm sâu sắc, tăng cường chiều sâu
ENTiếng Anh:deepen
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shuāngfāng双方shēnhuà深化le了hézuò合作guānxi关系。
Hai bên làm sâu sắc quan hệ hợp tác.
Both sides deepened their cooperative relationship.
#2
xuéxí学习xūyào需要búduàn不断shēnhuà深化lǐjiě理解。
Học tập cần không ngừng đào sâu sự hiểu biết.
Learning requires continuously deepening one's understanding.
#3
gǎigé改革zhèngzài正在jìnyíbù进一步shēnhuà深化。
Cải cách đang tiếp tục được tăng cường chiều sâu.
The reform is being further deepened.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây