Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēngzhí
tăng giá trị, lên giá
Hán Việt:THĂNG TRỊ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
升Thăng • chữ 升+亻Nhân • chữ 值+直Trực • chữ 值

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

升值
shēngzhí
tăng giá trị, lên giá
升
shēng • thăng
lên
升
Bộ Thăngshēng
Hình cái gáo múc nước lên cao
值
zhí • trị
giá trị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "升值" (shēngzhí) mang nghĩa "tăng giá trị, lên giá", kết hợp bởi 升 (shēng - thăng): "lên" + 值 (zhí - trị): "giá trị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 升: Chiếc gáo múc đong đầy thóc gạo rồi nâng dần lên cao (升) mang ý nghĩa bay lên, thăng tiến không ngừng (升). • Chữ 值: Con người (亻) sống ngay thẳng, chính trực (直) thì đi đến đâu cũng được trân trọng và xứng đáng với giá trị của mình (值).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tăng giá trị, lên giá
ENTiếng Anh:appreciate (in value), increase in value
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这tào套fángzi房子jǐnián几年hòu后shēngzhí升值le了。
Căn nhà này sau vài năm đã tăng giá trị.
This house appreciated in value after a few years.
#2
běnguóhuòbì本国货币zhèngzài正在shēngzhí升值。
Đồng tiền trong nước đang lên giá.
The domestic currency is appreciating.
#3
hǎo好de的pǐnpái品牌huì会búduàn不断shēngzhí升值。
Thương hiệu tốt sẽ không ngừng tăng giá trị.
A good brand will continuously grow in value.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây