Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shōuyǎng
nhận nuôi, nuôi dưỡng
Hán Việt:THU DƯỠNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丩Cựu • chữ 收+攵Phốc • chữ 收+羊Dương • chữ 养+丿Phiệt & Nhập • chữ 养

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

收养
shōuyǎng
nhận nuôi, nuôi dưỡng
收
shōu • thu
nhận
丩
Cựu (biến thể)jiū
Gom lại (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, hành động tay (nằm bên phải)
Bộ Phốc
养
yǎng • dưỡng
nuôi dưỡng
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, đàn gia súc béo tốt
Bộ Dương
丿
Bộ Phiệt & Nhậppiě
Đôi tay chăm bẵm, nuôi nấng mỗi ngày
Bộ Phiệt & Nhập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "收养" (shōuyǎng) mang nghĩa "nhận nuôi, nuôi dưỡng", kết hợp bởi 收 (shōu - thu): "nhận" + 养 (yǎng - dưỡng): "nuôi dưỡng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 收: Dùng bàn tay cầm gậy (攵) gom những sợi dây leo (丩) tụ lại một mối gọn gàng, nghĩa là thu gom, nhận lấy (收). • Chữ 养: Chăm bẵm đàn dê béo tốt (羊) bằng đôi tay ân cần (丿) mỗi ngày để chúng lớn khôn chính là công việc nuôi dưỡng, chăm sóc (养).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nhận nuôi, nuôi dưỡng
ENTiếng Anh:adopt, take in and bring up
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tāmen他们shōuyǎng收养le了yí一gè个gū'ér孤儿。
Họ nhận nuôi một trẻ mồ côi.
They adopted an orphan.
#2
zhè这zhī只xiǎomāo小猫bèi被hǎoxīnrén好心人shōuyǎng收养。
Con mèo nhỏ này được người tốt bụng nhận nuôi.
This kitten was adopted by a kind-hearted person.
#3
shōuyǎng收养háizi孩子xūyào需要héfǎ合法shǒuxù手续。
Nhận nuôi trẻ cần thủ tục hợp pháp.
Adopting a child requires legal procedures.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây