Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shōuqǔ
thu, thu lấy
Hán Việt:THU THỦ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丩Cựu • chữ 收+攵Phốc • chữ 收+耳Nhĩ • chữ 取+又Hựu • chữ 取

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

收取
shōuqǔ
thu, thu lấy
收
shōu • thu
nhận
丩
Cựu (biến thể)jiū
Gom lại (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, hành động tay (nằm bên phải)
Bộ Phốc
取
qǔ • thủ
lấy
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai (nằm bên trái)
Bộ Nhĩ
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "收取" (shōuqǔ) mang nghĩa "thu, thu lấy", kết hợp bởi 收 (shōu - thu): "nhận" + 取 (qǔ - thủ): "lấy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 收: Dùng bàn tay cầm gậy (攵) gom những sợi dây leo (丩) tụ lại một mối gọn gàng, nghĩa là thu gom, nhận lấy (收). • Chữ 取: Chiến binh thời xưa dùng bàn tay (又) nắm chặt lấy cái tai (耳) làm chiến tích, tượng trưng cho hành động cầm, lấy và tiếp nhận (取).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thu, thu lấy
ENTiếng Anh:collect, charge (a fee)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tíngchēchǎng停车场àn按xiǎoshí小时shōuqǔ收取fèiyòng费用。
Bãi đỗ xe thu phí theo giờ.
The parking lot charges a fee by the hour.
#2
xuéxiào学校bù不shōuqǔ收取éwài额外fèiyòng费用。
Nhà trường không thu thêm phí.
The school does not charge any extra fees.
#3
kuàidì快递yuán员shàngmén上门shōuqǔ收取bāoguǒ包裹。
Nhân viên chuyển phát đến tận nhà thu lấy bưu kiện.
The courier came to the door to pick up the package.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây