Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tǔ
quê mùa, cục mịch
Hán Việt:THỔ HÌNH••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 土+开Khai • chữ 形+彡Sam • chữ 形

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

土(形)
tǔ
quê mùa, thô; bản địa, dân gian
土
tǔ • thổ
Đất
土
Bộ Thổtǔ
Hình lớp đất với cây mọc trên mặt
Bộ Thổ
形
xíng • hình
Hình dạng
开
Khaikāi
Mở (bên trái)
彡
Bộ Samshān
Vân, hoa văn (bên phải)
Bộ Sam
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "土(形)" (tǔ) mang nghĩa "quê mùa, thô; bản địa, dân gian", kết hợp bởi 土 (tǔ - thổ): "Đất" + 形 (xíng - hình): "Hình dạng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 土: Nét sổ thẳng vươn lên từ hai tầng ngang tượng trưng cho mầm cây đâm chồi từ lòng đất mẹ nuôi dưỡng vạn vật là đất đai (土). • Chữ 形: Từ khung sườn ngay ngắn (开) điểm tô thêm những nét cọ hoa văn (彡) uyển chuyển tạo nên vóc dáng, hình dạng (形).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:quê mùa, cục mịch
ENTiếng Anh:rustic, unfashionable, tacky
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiàn件yīfu衣服kàn看qǐlái起来yǒudiǎn有点tǔ土。
Bộ quần áo này trông hơi quê mùa.
This outfit looks a bit tacky.
#2
zhè这zhǒng种fāngfǎ方法hěn很tǔ土,dàn但hěn很yǒuxiào有效。
Cách này hơi thô nhưng rất hiệu quả.
This method is crude, but very effective.
#3
zhè这shì是dāngdì当地de的tǔ土bànfǎ办法。
Đây là cách dân gian của địa phương.
This is a local folk method.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây