Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuìpiào
trả vé, hoàn vé
Hán Việt:THOÁI PHIẾU••Loại từ:động từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 退+艮Cấn • chữ 退+覀Á • chữ 票+示Kỳ • chữ 票

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

退票
tuìpiào
trả vé, hoàn vé
退
tuì • thoái
Rút lui
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên trong)
Bộ Cấn
票
piào • phiếu
vé
覀
Bộ Á (Tây)yà
Che phủ, dấu ấn phía trên (phía trên)
示
Bộ Kỳshì
Chỉ thị, xuất trình cho thấy (phía dưới)
Bộ Kỳ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "退票" (tuìpiào) mang nghĩa "trả vé, hoàn vé", kết hợp bởi 退 (tuì - thoái): "Rút lui" + 票 (piào - phiếu): "vé". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 退: Dù bản tính cứng cỏi muốn trụ lại (艮), người lính vẫn phải tính kế bước lùi trên đường (辶) để bảo toàn lực lượng khi rút lui (退). • Chữ 票: Cầm tờ giấy có đóng dấu xác nhận ở trên (覀) để xuất trình (示) khi qua cổng kiểm soát chính là tấm phiếu, tấm vé (票).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:trả vé, hoàn vé
ENTiếng Anh:Ticket refund
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huǒchēpiào火车票kěyǐ可以tuìpiào退票ma吗?
Vé tàu có thể hoàn vé không?
Can train tickets be refunded?
#2
tā他yīnwèi因为shēngbìng生病bànlǐ办理tuìpiào退票。
Anh ấy làm thủ tục trả vé vì bị ốm.
He refunded his ticket because he was sick.
#3
tuìpiào退票xūyào需要shōu收shǒuxùfèi手续费。
Hoàn vé cần thu phí thủ tục.
A handling fee is charged for ticket refunds.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây