Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎofèi
tiền boa, tiền tip
Hán Việt:TIỂU PHÍ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
小Tiểu • chữ 小+弗Phất • chữ 费+贝Bối • chữ 费

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

小费
xiǎofèi
tiền boa, tiền tip
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "小费" (xiǎofèi) mang nghĩa "tiền boa, tiền tip", kết hợp bởi 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 费 (fèi - phí): "phí tổn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiền boa, tiền tip
ENTiếng Anh:tip, gratuity
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fúwùyuán服务员shōudào收到le了xiǎofèi小费。
Nhân viên phục vụ nhận được tiền boa.
The waiter received a tip.
#2
zài在zhèlǐ这里gěi给xiǎofèi小费bú不shì是bìxū必须de的。
Ở đây cho tiền tip không bắt buộc.
Tipping is not mandatory here.
#3
tā他bǎ把xiǎofèi小费fàng放zài在zhuō桌shàng上。
Anh ấy đặt tiền boa trên bàn.
He left the tip on the table.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây