Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yìngduì
ứng phó, đối phó; trả lời
Hán Việt:ỨNG ĐỐI••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
广Nghiễm • chữ 应+仌Cụm nét chấm phẩy và chữ Nhất • chữ 应+又Hựu • chữ 对+寸Thốn • chữ 对

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

应对
yìngduì
ứng phó, đối phó; trả lời
应
yīng / yìng • ứng
phải
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng che chở
Bộ Nghiễm
仌
Cụm nét chấm phẩy và chữ Nhất (一)bīng
Tiếng vọng trong lòng người
对
duì • đối
đúng
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay phải (nằm bên trái)
Bộ Hựu
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, đo lường chính xác (nằm bên phải)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "应对" (yìngduì) mang nghĩa "ứng phó, đối phó; trả lời", kết hợp bởi 应 (yīng / yìng - ứng): "phải" + 对 (duì - đối): "đúng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 应: Khi có người cất tiếng gọi dưới mái nhà rộng (广), trong lòng (仌) lập tức lắng nghe rồi lên tiếng đáp lại vì đó là điều phải làm, nên làm (应). • Chữ 对: Dùng bàn tay (又) đo đạc chuẩn xác từng tấc (寸) không hề sai lệch, kết quả hoàn toàn chính xác, đúng đắn (对).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ứng phó, đối phó; trả lời
ENTiếng Anh:respond to, cope with
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们yào要yìngduì应对xīn新de的tiǎozhàn挑战。
Chúng ta phải ứng phó thách thức mới.
We must respond to new challenges.
#2
gōngsī公司jíshí及时yìngduì应对shìchǎng市场biànhuà变化。
Công ty kịp thời đối phó thay đổi thị trường.
The company responded to market changes in a timely manner.
#3
tā他lěngjìng冷静yìngduì应对jìzhě记者tíwèn提问。
Anh ấy bình tĩnh trả lời câu hỏi của phóng viên.
He calmly responded to the reporters' questions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây