Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yìngjí
ứng cứu khẩn cấp, đáp ứng tình huống khẩn cấp
Hán Việt:ỨNG CẤP••Loại từ:động từ / tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
广Nghiễm • chữ 应+仌Cụm nét chấm phẩy và chữ Nhất • chữ 应+刍Chữ Sô • chữ 急+心Tâm • chữ 急

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

应急
yìngjí
ứng cứu khẩn cấp, đáp ứng tình huống khẩn cấp
应
yīng / yìng • ứng
phải
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng che chở
Bộ Nghiễm
仌
Cụm nét chấm phẩy và chữ Nhất (一)bīng
Tiếng vọng trong lòng người
急
jí • cấp
gấp
刍
Chữ Sôchú
Bàn tay vội vã nắm bó cỏ (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, lòng dạ (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "应急" (yìngjí) mang nghĩa "ứng cứu khẩn cấp, đáp ứng tình huống khẩn cấp", kết hợp bởi 应 (yīng / yìng - ứng): "phải" + 急 (jí - cấp): "gấp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 应: Khi có người cất tiếng gọi dưới mái nhà rộng (广), trong lòng (仌) lập tức lắng nghe rồi lên tiếng đáp lại vì đó là điều phải làm, nên làm (应). • Chữ 急: Bàn tay vội vã nắm chặt bó cỏ (刍) trong khi trái tim (心) đập thình thịch dưới lồng ngực, diễn tả tâm trạng gấp gáp, nóng ruột (急).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / tính từ
VINghĩa:ứng cứu khẩn cấp, đáp ứng tình huống khẩn cấp
ENTiếng Anh:respond to an emergency, for emergency use
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuéxiào学校zhǔnbèi准备le了yìngjí应急fāng'àn方案。
Nhà trường chuẩn bị phương án khẩn cấp.
The school prepared an emergency plan.
#2
yùdào遇到wēixiǎn危险yào要qǐdòng启动yìngjí应急cuòshī措施。
Gặp nguy hiểm phải khởi động biện pháp ứng cứu khẩn cấp.
In case of danger, emergency measures must be activated.
#3
zhè这bǐ笔qián钱yòngyú用于yìngjí应急。
Khoản tiền này dùng cho tình huống khẩn cấp.
This sum of money is for emergencies.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây