Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
yòngxīn
dụng tâm, chăm chú; ý định
Hán Việt:DỤNG TÂM••Loại từ:danh từ / động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
用Dụng • chữ 用+心Tâm • chữ 心
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

用心
yòngxīn
dụng tâm, chăm chú; ý định
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "用心" (yòngxīn) mang nghĩa "dụng tâm, chăm chú; ý định", kết hợp bởi 用 (yòng - dụng): "dùng" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / động từ
VINghĩa:dụng tâm, chăm chú; ý định
ENTiếng Anh:attentive, diligent, thoughtful
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他xuéxí学习hěn很yòngxīn用心。
Anh ấy học rất chăm chú.
He studies very attentively.
#2
zhè这fèn份lǐwù礼物hěn很yòngxīn用心。
Món quà này rất dụng tâm.
A lot of thought went into this gift.
#3
biérén别人de的yòngxīn用心bù不yídìng一定huài坏。
Ý định của người khác không nhất định là xấu.
Other people's intentions are not necessarily bad.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây