Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuǎnyuǎn
rất xa, xa xa
Hán Việt:VIỄN VIỄN••Loại từ:phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 远+元Nguyên • chữ 远

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

远远
yuǎnyuǎn
rất xa, xa xa
远
yuǎn • viễn
xa
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
元
Nguyênyuán
Đầu, nguồn gốc / âm đọc (phía trên)
远
yuǎn • viễn
xa
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
元
Nguyênyuán
Đầu, nguồn gốc / âm đọc (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "远远" (yuǎnyuǎn) mang nghĩa "rất xa, xa xa", kết hợp bởi 远 (yuǎn - viễn): "xa" + 远 (yuǎn - viễn): "xa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 远: Đặt bước chân (辶) đi mãi về phía cội nguồn (元) tít tắp chân trời, gợi lên khoảng cách vô cùng xa xôi (远). • Chữ 远: Đặt bước chân (辶) đi mãi về phía cội nguồn (元) tít tắp chân trời, gợi lên khoảng cách vô cùng xa xôi (远).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:rất xa, xa xa
ENTiếng Anh:from afar, far away
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我yuǎnyuǎn远远kànjiàn看见le了tā他。
Tôi nhìn thấy anh ấy từ rất xa.
I saw him from afar.
#2
chéngjì成绩yuǎnyuǎn远远chāoguò超过yùqī预期。
Thành tích vượt xa dự đoán.
The results far exceeded expectations.
#3
háizi孩子yuǎnyuǎn远远de地xiàng向māma妈妈huīshǒu挥手。
Đứa trẻ vẫy tay với mẹ từ xa.
The child waved to his mother from afar.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây