Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuēdìng
hẹn định, thỏa thuận
Hán Việt:ƯỚC ĐỊNH••Loại từ:động từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 约+勺Chước • chữ 约+宀Miên • chữ 定+正Chính • chữ 定

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

约定
yuēdìng
hẹn định, thỏa thuận
约
yuē • ước
hẹn
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
勺
Chướcsháo
Cái muỗng / âm đọc (nằm bên phải)
定
dìng • định
xác định
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
正
Chính (biến thể)zhèng
Chính xác (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "约定" (yuēdìng) mang nghĩa "hẹn định, thỏa thuận", kết hợp bởi 约 (yuē - ước): "hẹn" + 定 (dìng - định): "xác định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 约: Dùng sợi tơ (纟) thắt nút ghi nhớ lời hẹn (勺), ràng buộc lời hứa gặp nhau là hẹn 约, mời. • Chữ 定: Dưới mái nhà ấm êm (宀), mọi việc đều được sắp xếp ngay ngắn (正) theo khuôn phép, tạo nên sự ổn định và xác định rõ ràng (定).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:hẹn định, thỏa thuận
ENTiếng Anh:agree on, arrange in advance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们yuēdìng约定míngtiān明天jiànmiàn见面。
Chúng tôi hẹn ngày mai gặp mặt.
We agreed to meet tomorrow.
#2
qǐng请zūnshǒu遵守yuēdìng约定shíjiān时间。
Hãy tuân thủ thời gian đã hẹn.
Please keep to the agreed time.
#3
zhè这gè个yuēdìng约定yìzhí一直méiyǒu没有gǎibiàn改变。
Thỏa thuận này vẫn chưa thay đổi.
This agreement has never changed.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây