Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuǎnfāng
phương xa, nơi xa
Hán Việt:VIỄN PHƯƠNG••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 远+元Nguyên • chữ 远+方Phương • chữ 方

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

远方
yuǎnfāng
phương xa, nơi xa
远
yuǎn • viễn
xa
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
元
Nguyênyuán
Đầu, nguồn gốc / âm đọc (phía trên)
方
fāng • phương
Vuông
方
Bộ Phươngfāng
Hình hai thuyền buộc song song
Bộ Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "远方" (yuǎnfāng) mang nghĩa "phương xa, nơi xa", kết hợp bởi 远 (yuǎn - viễn): "xa" + 方 (fāng - phương): "Vuông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 远: Đặt bước chân (辶) đi mãi về phía cội nguồn (元) tít tắp chân trời, gợi lên khoảng cách vô cùng xa xôi (远). • Chữ 方: Hai chiếc thuyền buộc song song hướng mũi về bốn phía cân đối (方) biểu thị hình vuông vức và phương hướng (方).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phương xa, nơi xa
ENTiếng Anh:distant place, far away
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他chángcháng常常xiǎngniàn想念yuǎnfāng远方de的jiārén家人。
Anh ấy thường nhớ gia đình ở phương xa.
He often misses his family far away.
#2
yuǎnfāng远方chuánlái传来zhōng钟shēng声。
Từ nơi xa truyền đến tiếng chuông.
The sound of a bell came from afar.
#3
tā她yí一gè个rén人qù去le了yuǎnfāng远方。
Cô ấy một mình đi đến phương xa.
She went to a distant place alone.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây