Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǐzhe
chỉ vào, trỏ vào
Hán Việt:CHỈ TRỨ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 指+旨Chỉ • chữ 指+羊Dương • chữ 着+目Mục • chữ 着

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

指着
zhǐzhe
chỉ vào, trỏ vào
指
zhǐ • chỉ
ngón tay
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
旨
Chỉzhǐ
Mục đích / âm đọc (bên phải)
着
zhe / zháo / zhuó / zhāo • trứ
đang
羊
Dương (biến thể)yáng
Con dê (phía trên)
Dương (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "指着" (zhǐzhe) mang nghĩa "chỉ vào, trỏ vào", kết hợp bởi 指 (zhǐ - chỉ): "ngón tay" + 着 (zhe / zháo / zhuó / zhāo - trứ): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 指: Đưa bàn tay (扌) trỏ thẳng vào mục tiêu đã định (旨) dùng để gọi tên ngón tay hoặc hành động chỉ ra (指). • Chữ 着: Đôi mắt (目) chăm chú nhìn chú dê (羊) khoác bộ lông dày ấm áp, biểu thị trạng thái đang diễn ra, chạm tới hay mặc vào (着).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chỉ vào, trỏ vào
ENTiếng Anh:pointing at
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zhǐ指zhe着dìtú地图shuōmíng说明lùxiàn路线。
Anh ấy chỉ vào bản đồ để giải thích lộ trình.
He pointed at the map to explain the route.
#2
háizi孩子zhǐ指zhe着tiānkōng天空shuō说yǒu有fēijī飞机。
Đứa trẻ chỉ lên trời nói có máy bay.
The child pointed at the sky and said there was an airplane.
#3
búyào不要yòng用shǒuzhǐ手指zhe着biérén别人shuōhuà说话。
Đừng dùng tay trỏ vào người khác khi nói chuyện.
Don't point your finger at others when speaking.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây