Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎoxìng
may mắn hú họa, cầu may
Hán Việt:KIỂU HẠNH••Loại từ:tính từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 侥+尧Nghiêu • chữ 侥+幸Hạnh • chữ 幸

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

侥幸
jiǎoxìng
may mắn hú họa, cầu may
侥
jiǎo • kiểu
may mắn
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
尧
Nghiêuyáo
Cao, vua Nghiêu / âm đọc (bên phải)
幸
xìng • hạnh
may mắn
幸
Bộ Hạnhxìng
Hình còng tay thoát ra may mắn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "侥幸" (jiǎoxìng) mang nghĩa "may mắn hú họa, cầu may", kết hợp bởi 侥 (jiǎo - kiểu): "may mắn" + 幸 (xìng - hạnh): "may mắn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 侥: Con người (亻) đôi khi ước vọng những điều cao xa (尧) ngoài tầm với nhờ vào sự tình cờ, may mắn (侥). • Chữ 幸: Trên mảnh đất lành (土) tránh được mọi điều cay đắng (𢆉) giúp con người đón nhận niềm may mắn và hạnh phúc (幸).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / danh từ
VINghĩa:may mắn hú họa, cầu may
ENTiếng Anh:by luck, by a fluke
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他jiǎoxìng侥幸tōngguò通过le了kǎoshì考试。
Anh ấy may mắn hú họa qua kỳ thi.
He passed the exam by sheer luck.
#2
búyào不要bào抱jiǎoxìng侥幸xīnlǐ心理。
Đừng mang tâm lý cầu may.
Don't count on luck.
#3
zhè这cì次chénggōng成功zhǐshì只是jiǎoxìng侥幸。
Thành công lần này chỉ là may mắn.
This success was just a fluke.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây