Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiémiàn
mặt giày, phần upper
Hán Việt:HÀI DIỆN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
革Cách • chữ 鞋+圭Khuê • chữ 鞋+面Diện • chữ 面

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鞋面
xiémiàn
mặt giày, phần upper
鞋
xié • hài
giày
革
Bộ Cáchgé
Da thuộc (nằm bên trái)
Bộ Cách
圭
Khuêguī
Viên ngọc / âm đọc (nằm bên phải)
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "鞋面" (xiémiàn) mang nghĩa "mặt giày, phần upper", kết hợp bởi 鞋 (xié - hài): "giày" + 面 (miàn - diện): "Mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鞋: Tấm da thuộc bền chắc (革) được người thợ khâu khéo léo qua từng lớp đất đá (圭) để bảo vệ bàn chân trên mọi nẻo đường, đó là đôi giày (鞋). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mặt giày, phần upper
ENTiếng Anh:vamp, shoe upper
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiémiàn鞋面yǒu有yìdiǎn一点huá划hén痕。
Mặt giày có một vết xước nhỏ.
There is a slight scratch on the shoe upper.
#2
gōngrén工人zhèngzài正在qīngjié清洁xiémiàn鞋面。
Công nhân đang làm sạch mặt giày.
The worker is cleaning the shoe upper.
#3
xiémiàn鞋面de的cáiliào材料shì是zhēnpí真皮。
Vật liệu mặt giày là da thật.
The material of the shoe upper is genuine leather.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây