Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiéyǎn
lỗ xỏ dây giày, ô dê
Hán Việt:HÀI NHÃN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
革Cách • chữ 鞋+圭Khuê • chữ 鞋+目Mục • chữ 眼+艮Cấn • chữ 眼

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鞋眼
xiéyǎn
lỗ xỏ dây giày, ô dê
鞋
xié • hài
giày
革
Bộ Cáchgé
Da thuộc (nằm bên trái)
Bộ Cách
圭
Khuêguī
Viên ngọc / âm đọc (nằm bên phải)
眼
yǎn • nhãn
Mắt
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)
Bộ Cấn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "鞋眼" (xiéyǎn) mang nghĩa "lỗ xỏ dây giày, ô dê", kết hợp bởi 鞋 (xié - hài): "giày" + 眼 (yǎn - nhãn): "Mắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鞋: Tấm da thuộc bền chắc (革) được người thợ khâu khéo léo qua từng lớp đất đá (圭) để bảo vệ bàn chân trên mọi nẻo đường, đó là đôi giày (鞋). • Chữ 眼: Đôi con ngươi (目) dừng lại (艮) để ngắm nhìn thế giới xung quanh một cách rõ ràng chính là đôi mắt (眼).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lỗ xỏ dây giày, ô dê
ENTiếng Anh:shoe eyelet
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiéyǎn鞋眼biānyuán边缘yào要guānghuá光滑。
Lỗ xỏ dây giày phải có mép trơn.
The edges of the eyelets must be smooth.
#2
xiédài鞋带chuānguò穿过xiéyǎn鞋眼。
Dây giày xỏ qua lỗ giày.
The shoelace goes through the eyelets.
#3
zhè这gè个xiéyǎn鞋眼yǒudiǎn有点wāi歪。
Ô dê này hơi lệch.
This eyelet is slightly crooked.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây