Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qīngguān
thông quan
Hán Việt:THANH QUAN••Loại từ:danh từ / động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 清+青Thanh • chữ 清+丷Hai chấm • chữ 关+天Thiên • chữ 关

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

清关
qīngguān
thông quan
清
qīng • thanh
Trong sạch
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
关
guān • quan
tắt
丷
Hai chấmbā
Then cài (phía trên)
Hai chấm
天
Thiên (biến thể)tiān
Khung cửa (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "清关" (qīngguān) mang nghĩa "thông quan", kết hợp bởi 清 (qīng - thanh): "Trong sạch" + 关 (guān - quan): "tắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清). • Chữ 关: Đưa tay gài chiếc then chốt (丷) vào khung cánh cửa (天) cho thật kín đáo, biểu thị hành động khép lại, tắt, đóng (关).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / động từ
VINghĩa:thông quan
ENTiếng Anh:customs clearance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这pī批huò货zhèngzài正在qīngguān清关。
Lô hàng này đang thông quan.
This batch of goods is currently clearing customs.
#2
qīngguān清关wénjiàn文件yào要zhǔnbèi准备qíquán齐全。
Tài liệu thông quan phải chuẩn bị đầy đủ.
All customs clearance documents must be fully prepared.
#3
qīngguān清关wánchéng完成hòu后cái才néng能sònghuò送货。
Sau khi thông quan xong mới có thể giao hàng.
Delivery can only be made after customs clearance is completed.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây