Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chōngkǒng
đột lỗ, bấm lỗ
Hán Việt:XUNG KHỔNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 冲+中Trung • chữ 冲+子Tử • chữ 孔+乚Ất • chữ 孔

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

冲孔
chōngkǒng
đột lỗ, bấm lỗ
冲
chōng / chòng • xung
Xông
冫
Bộ Băngbīng
Nước (nằm bên trái)
Bộ Băng
中
Trungzhōng
Giữa / âm đọc (nằm bên phải)
孔
kǒng • khổng
lỗ
子
Bộ Tửzǐ
Con (nằm bên trái)
Bộ Tử
乚
Ất (biến thể)háo
Nét cong (nằm bên phải)
Ất (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "冲孔" (chōngkǒng) mang nghĩa "đột lỗ, bấm lỗ", kết hợp bởi 冲 (chōng / chòng - xung): "Xông" + 孔 (kǒng - khổng): "lỗ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 冲: Dòng nước lạnh (冫) cuộn trào lao thẳng vào ngay chính giữa (中) mục tiêu với sức mạnh không gì cản nổi là hành động dội nước, xông lên (冲). • Chữ 孔: Đứa trẻ sơ sinh (子) vươn mình qua khe hở cong (乚) như chim én làm tổ, biểu thị cái lỗ, hốc nhỏ và họ Khổng (孔).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đột lỗ, bấm lỗ
ENTiếng Anh:hole punching
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngrén工人zhèngzài正在gěi给xiémiàn鞋面chòngkǒng冲孔。
Công nhân đang đột lỗ cho mặt giày.
The worker is punching holes in the shoe upper.
#2
chòngkǒng冲孔wèizhi位置bù不néng能piān偏。
Vị trí bấm lỗ không được lệch.
The punching position must not be off-center.
#3
zhè这tái台jīqì机器yòngyú用于chòngkǒng冲孔。
Máy này dùng để đột lỗ.
This machine is used for punching holes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây