Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pèishuāng
ghép đôi giày, phối thành một đôi
Hán Việt:PHỐI SONG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
酉Dậu • chữ 配+己Kỷ • chữ 配+又Hựu • chữ 双

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

配双
pèishuāng
ghép đôi giày, phối thành một đôi
配
pèi • phối
Phối
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (bên trái)
Bộ Dậu
己
Bộ Kỷjǐ
Bản thân mình / âm đọc (bên phải)
Bộ Kỷ
双
shuāng • song
Đôi
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (hai lần)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "配双" (pèishuāng) mang nghĩa "ghép đôi giày, phối thành một đôi", kết hợp bởi 配 (pèi - phối): "Phối" + 双 (shuāng - song): "Đôi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 配: Tự bản thân mình (己) đứng bên vò rượu (酉) pha chế các vị cho hòa quyện là phối hợp, kết hợp (配). • Chữ 双: Hai bàn tay (又) đặt sóng đôi bên nhau cùng làm việc ăn ý tạo thành một cặp, một đôi hoàn chỉnh (双).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ghép đôi giày, phối thành một đôi
ENTiếng Anh:pairing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bāozhuāng包装qián前yào要xiān先pèishuāng配双。
Trước khi đóng gói phải ghép đôi giày trước.
Shoes must be paired before packing.
#2
gōngrén工人zhèngzài正在gěi给chéngpǐn成品xié鞋pèishuāng配双。
Công nhân đang phối giày thành đôi cho thành phẩm.
The worker is pairing the finished shoes.
#3
pèishuāng配双shí时yào要héduì核对chǐmǎ尺码hé和yánsè颜色。
Khi ghép đôi phải đối chiếu cỡ và màu.
Size and color must be checked when pairing shoes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây