Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hòubāo
ốp hậu, phần bọc gót
Hán Việt:HẬU BAO••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 后+口Khẩu • chữ 后+勹Bao • chữ 包+巳Tỵ • chữ 包

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

后包
hòubāo
ốp hậu, phần bọc gót
后
hòu • hậu
sau
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
包
bāo • bao
Gói
勹
Bộ Baobāo
Bao bọc (phía ngoài)
Bộ Bao
巳
Tỵsì
Thai nhi / âm đọc (phía trong)
Tỵ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "后包" (hòubāo) mang nghĩa "ốp hậu, phần bọc gót", kết hợp bởi 后 (hòu - hậu): "sau" + 包 (bāo - bao): "Gói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 后: Đứng nép phía sau vách đá (厂) rồi mới mở miệng (口) truyền lệnh cho mọi người đi theo ở phía sau (后). • Chữ 包: Vòng tay ôm ấp (勹) che chở đứa bé (巳) nằm gọn bên trong lòng mẹ gợi hình ảnh bọc kín, gói ghém (包).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ốp hậu, phần bọc gót
ENTiếng Anh:heel counter cover, heel wrap
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hòubāo后包yào要tiē贴zài在jiǎo脚gēn跟wèizhi位置。
Ốp hậu phải dán ở vị trí gót.
The heel bumper must be attached at the heel area.
#2
zhè这shuāng双xié鞋de的hòubāo后包yǒu有zhòu皱。
Ốp gót của đôi giày này có nếp nhăn.
The heel bumper on this pair of shoes is wrinkled.
#3
shīfu师傅zhèngzài正在yā压hòubāo后包。
Người thợ đang ép phần bọc gót.
The technician is pressing the heel bumper.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây