Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiánbāo
ốp mũi, phần bọc mũi
Hán Việt:TIỀN BAO••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丷Hai chấm • chữ 前+月Nguyệt • chữ 前+刂Đao • chữ 前+勹Bao • chữ 包+巳Tỵ • chữ 包

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

前包
qiánbāo
ốp mũi, phần bọc mũi
前
qián • tiền
trước
丷
Hai chấmbā
Bàn chân bước (phía trên)
Hai chấm
月
Bộ Nguyệtyuè
Thuyền (phía dưới bên trái)
Bộ Nguyệt
刂
Bộ Đaodāo
Dao cắt đường đi (phía dưới bên phải)
Bộ Đao
包
bāo • bao
Gói
勹
Bộ Baobāo
Bao bọc (phía ngoài)
Bộ Bao
巳
Tỵsì
Thai nhi / âm đọc (phía trong)
Tỵ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "前包" (qiánbāo) mang nghĩa "ốp mũi, phần bọc mũi", kết hợp bởi 前 (qián - tiền): "trước" + 包 (bāo - bao): "Gói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 前: Mũi thuyền rẽ sóng (丷) đưa con thuyền (月) cùng lưỡi đao (刂) mở đường thẳng tiến về phía trước (前). • Chữ 包: Vòng tay ôm ấp (勹) che chở đứa bé (巳) nằm gọn bên trong lòng mẹ gợi hình ảnh bọc kín, gói ghém (包).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ốp mũi, phần bọc mũi
ENTiếng Anh:toe bumper, toe cap wrap
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qiánbāo前包bǎohù保护xié鞋tóu头。
Ốp mũi bảo vệ mũi giày.
The toe bumper protects the toe of the shoe.
#2
qiánbāo前包wèizhi位置bù不néng能piān偏。
Vị trí phần bọc mũi không được lệch.
The position of the toe bumper must not be off-center.
#3
zhè这kuǎn款xié鞋cǎiyòng采用zhēnpí真皮qiánbāo前包。
Mẫu giày này dùng ốp mũi bằng da thật.
This shoe model uses a genuine leather toe cap.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây