Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mìzhēn
mũi chỉ dày, mật độ kim dày
Hán Việt:MẬT CHÂM••Loại từ:danh từ
2 chữ
宓Chữ Mật • chữ 密+山Sơn • chữ 密+钅Kim • chữ 针+十Thập • chữ 针

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

密针
mìzhēn
mũi chỉ dày, mật độ kim dày
密
mì • mật
Bí mật
宓
Chữ Mậtmì
Yên tĩnh, kín đáo (phía trên)
山
Bộ Sơnshān
Núi non (phía dưới)
Bộ Sơn
针
zhēn • châm
Kim khâu
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (bên phải)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "密针" (mìzhēn) mang nghĩa "mũi chỉ dày, mật độ kim dày", kết hợp bởi 密 (mì - mật): "Bí mật" + 针 (zhēn - châm): "Kim khâu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 密: Dưới mái nhà yên tĩnh (宓) ẩn sâu giữa trùng điệp núi non (山) là nơi cất giữ những chuyện kín đáo, bí mật (密). • Chữ 针: Thanh kim loại (钅) được mài nhỏ sắc nhọn như chữ thập (十) dùng để luồn chỉ may vá chính là cây kim khâu (针).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mũi chỉ dày, mật độ kim dày
ENTiếng Anh:dense stitches, tight stitching
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mìzhēn密针ràng让féngxiàn缝线gèng更láo牢。
Mũi chỉ dày làm đường may chắc hơn.
Dense stitching makes the seam stronger.
#2
zhè这duàn段xūyào需要shǐyòng使用mìzhēn密针。
Đoạn này cần dùng mật độ kim dày.
This section requires dense stitching.
#3
mìzhēn密针bùfen部分bù不néng能yǒu有duànxiàn断线。
Phần mũi chỉ dày không được có đứt chỉ.
There cannot be any broken threads in the dense stitching section.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây