Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiàxiàn
xuống chuyền, rời khỏi dây chuyền sản xuất
Hán Việt:HẠ TUYẾN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下+纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

下线
xiàxiàn
xuống chuyền, rời khỏi dây chuyền sản xuất
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "下线" (xiàxiàn) mang nghĩa "xuống chuyền, rời khỏi dây chuyền sản xuất", kết hợp bởi 下 (xià - hạ): "sau" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:xuống chuyền, rời khỏi dây chuyền sản xuất
ENTiếng Anh:come off the production line
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shēngchǎn生产bù部zhèngzài正在xiàxiàn下线。
Bộ phận sản xuất đang xuống chuyền (rời khỏi dây chuyền sản xuất).
The production department is taking the product off the production line.
#2
xiàxiàn下线qián前yào要héduì核对dìngdān订单zīliào资料。
Trước khi xuống chuyền (rời khỏi dây chuyền sản xuất) phải đối chiếu tài liệu đơn hàng.
Order documents must be checked before coming off the production line.
#3
xiàxiàn下线hòu后yào要gēngxīn更新xìtǒng系统jìlù记录。
Sau khi xuống chuyền (rời khỏi dây chuyền sản xuất) phải cập nhật ghi chép hệ thống.
System records must be updated after coming off the production line.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây