Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tíngjī
Dừng máy
Hán Việt:ĐÌNH CƠ••Loại từ:động từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 停+亭Đình • chữ 停+木Mộc • chữ 机+几Kỷ • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

停机
tíngjī
Dừng máy
停
tíng • đình
dừng
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
亭
Đìnhtíng
Cái đình / âm đọc (nằm bên phải)
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "停机" (tíngjī) mang nghĩa "Dừng máy", kết hợp bởi 停 (tíng - đình): "dừng" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 停: Người lữ khách (亻) mỏi gối chồn chân ghé vào ngôi đình (亭) bên đường để nghỉ ngơi và tạm dừng bước (停). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:Dừng máy
ENTiếng Anh:machine shutdown
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shēngchǎn生产bù部zhèngzài正在tíngjī停机。
Bộ phận sản xuất đang dừng máy.
The production department is shutting down the machines.
#2
tíngjī停机qián前yào要héduì核对dìngdān订单zīliào资料。
Trước khi dừng máy phải đối chiếu tài liệu đơn hàng.
Order documents must be checked before shutting down the machines.
#3
tíngjī停机hòu后yào要gēngxīn更新xìtǒng系统jìlù记录。
Sau khi dừng máy phải cập nhật ghi chép hệ thống.
System records must be updated after shutting down the machines.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây