Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chónggōng
làm lại, tái gia công
Hán Việt:TRỌNG CÔNG••Loại từ:động từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+工Công • chữ 工

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

重工
chónggōng
làm lại, tái gia công
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "重工" (chónggōng) mang nghĩa "làm lại, tái gia công", kết hợp bởi 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 工 (gōng - công): "Người thợ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:làm lại, tái gia công
ENTiếng Anh:rework
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shēngchǎn生产bù部zhèngzài正在zhònggōng重工。
Bộ phận sản xuất đang làm lại (tái gia công).
The production department is reworking the products.
#2
zhònggōng重工qián前yào要héduì核对dìngdān订单zīliào资料。
Trước khi làm lại (tái gia công) phải đối chiếu tài liệu đơn hàng.
Order documents must be checked before reworking.
#3
zhònggōng重工hòu后yào要gēngxīn更新xìtǒng系统jìlù记录。
Sau khi làm lại (tái gia công) phải cập nhật ghi chép hệ thống.
System records must be updated after reworking.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây