Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīng chá
kiểm tra kỹ, kiểm tra chi tiết
Hán Việt:TINH TRA••Loại từ:động từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 精+青Thanh • chữ 精+木Mộc • chữ 查+且Thả • chữ 查

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

精查
jīng chá
kiểm tra kỹ, kiểm tra chi tiết
精
jīng • tinh
tinh túy
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
查
chá • tra
kiểm tra
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phía trên)
Bộ Mộc
且
Thảqiě
Hơn nữa, tạm thời (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "精查" (jīng chá) mang nghĩa "kiểm tra kỹ, kiểm tra chi tiết", kết hợp bởi 精 (jīng - tinh): "tinh túy" + 查 (chá - tra): "kiểm tra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 精: Những hạt gạo (米) được sàng lọc kỹ càng, giữ trọn sức sống tươi xanh (青) chính là phần tinh hoa, tinh túy và tinh thần (精). • Chữ 查: Dưới gốc cây gỗ (木), người ta xếp từng chồng thẻ sách ngay ngắn (且) để lần lượt tra cứu, kiểm tra và tìm kiếm (查).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:kiểm tra kỹ, kiểm tra chi tiết
ENTiếng Anh:Inspection / Inspector
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fùzérén负责人zhèngzài正在jīng精chá查。
Người phụ trách đang kiểm tra kỹ (kiểm tra chi tiết).
The person in charge is conducting a thorough inspection.
#2
jīng精chá查qián前yào要quèrèn确认zīliào资料。
Trước khi kiểm tra kỹ (kiểm tra chi tiết) phải xác nhận tài liệu.
The documents must be confirmed before a thorough inspection.
#3
jīng精chá查hòu后yào要tōngzhī通知xiāngguān相关rényuán人员。
Sau khi kiểm tra kỹ (kiểm tra chi tiết) phải thông báo cho người liên quan.
Relevant personnel must be notified after the thorough inspection.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây