Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bèi chá zhàng
sổ ghi nhớ để tra cứu, sổ theo dõi ngoài sổ chính
Hán Việt:BỊ TRA TRƯỚNG••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
备Giản thể từ 備 • chữ 备+木Mộc • chữ 查+且Thả • chữ 查+巾Cân • chữ 帐+长Trường • chữ 帐

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

备查帐
bèi chá zhàng
sổ ghi nhớ để tra cứu, sổ theo dõi ngoài sổ chính
备
bèi • bị
chuẩn bị
备
Giản thể từ 備bèi
Hình mũi tên trong bao (phồn thể)
查
chá • tra
kiểm tra
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phía trên)
Bộ Mộc
且
Thảqiě
Hơn nữa, tạm thời (phía dưới)
帐
zhàng • trướng
màn trướng
巾
Bộ Cânjīn
Vải (bên trái)
Bộ Cân
长
Trườngcháng
Dài / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "备查帐" (bèi chá zhàng) mang nghĩa "sổ ghi nhớ để tra cứu, sổ theo dõi ngoài sổ chính", kết hợp bởi 备 (bèi - bị): "chuẩn bị" + 查 (chá - tra): "kiểm tra" + 帐 (zhàng - trướng): "màn trướng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 备: Mỗi bước chân đi (夂) đều lo liệu chu toàn cho từng thửa ruộng (田) bên dưới để luôn sẵn sàng, chuẩn bị trước mọi việc (备). • Chữ 查: Dưới gốc cây gỗ (木), người ta xếp từng chồng thẻ sách ngay ngắn (且) để lần lượt tra cứu, kiểm tra và tìm kiếm (查). • Chữ 帐: Tấm vải rộng (巾) được căng dài (长) ra để dựng thành màn trướng, lều bạt hoặc làm sổ sách ghi chép tài khoản (帐).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sổ ghi nhớ để tra cứu, sổ theo dõi ngoài sổ chính
ENTiếng Anh:memorandum account, off-book register
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kuàijì会计zhèngzài正在héduì核对bèichá备查zhàng帐。
Kế toán đang đối chiếu sổ ghi nhớ để tra cứu (sổ theo dõi ngoài sổ chính).
The accountant is checking the memorandum ledger.
#2
bàobiǎo报表lǐ里xūyào需要lièchū列出bèichá备查zhàng帐。
Trong báo cáo cần liệt kê sổ ghi nhớ để tra cứu (sổ theo dõi ngoài sổ chính).
The memorandum ledger needs to be listed in the report.
#3
bèichá备查zhàng帐xūyào需要zhǔguǎn主管quèrèn确认。
Sổ ghi nhớ để tra cứu (sổ theo dõi ngoài sổ chính) cần trưởng bộ phận xác nhận.
The memorandum ledger requires the supervisor's confirmation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây