Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
zhàn shōu kuǎn
khoản tạm thu
Hán Việt:TẠM THU KHOẢN••Loại từ:danh từ
3 chữ
斩Chữ Trảm • chữ 暂+日Nhật • chữ 暂+丩Cựu • chữ 收+攵Phốc • chữ 收+士Sĩ • chữ 款
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

暂收款
zhàn shōu kuǎn
Khoản tạm thu
暂
zàn • tạm
Tạm thời
斩
Chữ Trảmzhǎn
chặt, chém đầu / âm đọc (phía trên)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía dưới)
Bộ Nhật
收
shōu • thu
nhận
丩
Cựu (biến thể)jiū
Gom lại (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, hành động tay (nằm bên phải)
Bộ Phốc
款
kuǎn • khoản
khoản tiền
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ, người học thức (phía trên)
Bộ Sĩ
示
Bộ Thịshì
Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
Bộ Thị
欠
Bộ Khiếmqiàn
Khiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)
Bộ Khiếm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "暂收款" (zhàn shōu kuǎn) mang nghĩa "Khoản tạm thu", kết hợp bởi 暂 (zàn - tạm): "Tạm thời" + 收 (shōu - thu): "nhận" + 款 (kuǎn - khoản): "khoản tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 暂: Như nhát chém dứt khoát (斩) chỉ diễn ra trong một khoảng nắng ngắn ngủi của ngày (日) nên chỉ mang tính tạm thời (暂). • Chữ 收: Dùng bàn tay cầm gậy (攵) gom những sợi dây leo (丩) tụ lại một mối gọn gàng, nghĩa là thu gom, nhận lấy (收). • Chữ 款: Kẻ sĩ (士) trước bàn thờ thần linh (示) luôn giữ lòng thành kính (欠) khi dâng lễ vật và ghi chép từng điều khoản, khoản tiền (款).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khoản tạm thu
ENTiếng Anh:temporary receipts
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cáiwùbù财务部zhèngzài正在héduì核对zànshōukuǎn暂收款。
Phòng tài vụ đang đối chiếu khoản tạm thu.
The finance department is verifying the temporary receipts.
#2
bàobiǎo报表lǐ里xūyào需要lièchū列出zànshōukuǎn暂收款。
Trong báo cáo cần liệt kê khoản tạm thu.
Temporary receipts need to be listed in the statement.
#3
zànshōukuǎn暂收款xūyào需要jīnglǐ经理quèrèn确认。
Khoản tạm thu cần quản lý xác nhận.
Temporary receipts require confirmation from the manager.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây