Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuāngyùn
Vận chuyển
Hán Việt:TRANG VẬN••Loại từ:động từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装+辶Sước • chữ 运+云Vân • chữ 运

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

装运
zhuāngyùn
Vận chuyển
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
运
yùn • vận
vận chuyển
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "装运" (zhuāngyùn) mang nghĩa "Vận chuyển", kết hợp bởi 装 (zhuāng - trang): "cài đặt" + 运 (yùn - vận): "vận chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装). • Chữ 运: Bước chân di chuyển (辶) không ngừng như đám mây (云) bay khắp bốn phương, biểu thị sự vận chuyển và vận mệnh (运).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:Vận chuyển
ENTiếng Anh:Transport
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cáiwù财务rényuán人员zhèngzài正在zhuāngyùn装运。
Nhân viên tài vụ đang vận chuyển.
The finance staff are handling the shipment.
#2
zhuāngyùn装运qián前yào要héduì核对yuánshǐ原始píngzhèng凭证。
Trước khi vận chuyển phải đối chiếu chứng từ gốc.
Original vouchers must be verified before shipment.
#3
zhuāngyùn装运hòu后yào要zài在xìtǒng系统lǐ里liú留jìlù记录。
Sau khi vận chuyển phải lưu ghi chép trong hệ thống.
A record must be kept in the system after shipment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây