Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yùnfèi
Phí vận chuyển
Hán Việt:VẬN PHÍ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 运+云Vân • chữ 运+弗Phất • chữ 费+贝Bối • chữ 费

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

运费
yùnfèi
Phí vận chuyển
运
yùn • vận
vận chuyển
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía trên)
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "运费" (yùnfèi) mang nghĩa "Phí vận chuyển", kết hợp bởi 运 (yùn - vận): "vận chuyển" + 费 (fèi - phí): "phí tổn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 运: Bước chân di chuyển (辶) không ngừng như đám mây (云) bay khắp bốn phương, biểu thị sự vận chuyển và vận mệnh (运). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phí vận chuyển
ENTiếng Anh:Shipping fee
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiāoshòubù销售部zhèngzài正在quèrèn确认yùnfèi运费。
Phòng bán hàng đang xác nhận phí vận chuyển.
The sales department is confirming the shipping cost.
#2
yùnfèi运费huì会yǐngxiǎng影响dìngdān订单jìndù进度。
Phí vận chuyển sẽ ảnh hưởng tiến độ đơn hàng.
Shipping costs will affect order progress.
#3
kèhù客户yāoqiú要求tígōng提供yùnfèi运费。
Khách hàng yêu cầu cung cấp phí vận chuyển.
The client requested the shipping cost.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây