讳 (huì) - kiêng kỵ, tránh nói

讳

huì

kiêng kỵ, tránh nói

Hán việt: huý

Nét bút丶フ一一フ丨

Số nét6

Cấp độ

HSK1

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Lời (讠) không được nói ra, tên húy phải tránh đề cập, tên kiêng kỵ 讳.

Thành phần cấu tạo

讳

huì

kiêng kỵ, tránh nói

讠

Bộ Ngôn (giản thể)

Lời nói (bên trái)

韦

Da / âm đọc (bên phải)

Từ ghép (21)

có thể, biết (kỹ năng, khả năng)

rộng lớn; khôi phục, phục hồi

Ánh sáng mặt trời, tia nắng

晦

huì

u ám, tối tăm

Định nghĩa (1)

động từ / danh từ

Nghĩa:kiêng kỵ, tránh nói

Ví dụ (5)

gǔ dài古代rén人xiě写wén zhāng文章shí时xū yào需要bì避huáng dì皇帝de的huì讳。

Người xưa khi viết văn cần phải tránh tên kiêng kỵ của hoàng đế.

gǎn敢wèn问zūn尊qīn亲de的míng名huì讳shì是shén me什么？

Xin mạn phép hỏi tên kiêng kỵ của bề trên là gì?

tā他bù不xiǎo xīn小心jiào叫le了zhǎng bèi长辈de的míng zi名字，fàn犯le了huì讳。

Anh ấy vô tình gọi thẳng tên của trưởng bối, đã phạm vào tên kiêng kỵ.

zài在gǔ dài古代，zhí直hū呼fù父mǔ母zhī之huì讳shì是dà大bù不jìng敬de的xíng wéi行为。

Thời cổ đại, gọi thẳng tên kiêng kỵ của cha mẹ là hành vi đại bất kính.

wèi le为了bì避huì讳，zhè ge这个dì地míng名zài在táng唐cháo朝bèi被gǎi改le了。

Để tránh phạm tên kiêng kỵ, tên địa danh này đã bị đổi vào thời nhà Đường.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây