Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cuīkuǎn
đôn đốc thanh toán, nhắc thu tiền
Hán Việt:THÔI KHOẢN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 催+崔Chữ Thôi • chữ 催+士Sĩ • chữ 款+示Thị • chữ 款+欠Khiếm • chữ 款

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

催款
cuīkuǎn
đôn đốc thanh toán, nhắc thu tiền
催
cuī • thôi
Thúc giục
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
崔
Chữ Thôicuī
họ Thôi / âm đọc (bên phải)
款
kuǎn • khoản
khoản tiền
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ, người học thức (phía trên)
Bộ Sĩ
示
Bộ Thịshì
Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
Bộ Thị
欠
Bộ Khiếmqiàn
Khiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)
Bộ Khiếm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "催款" (cuīkuǎn) mang nghĩa "đôn đốc thanh toán, nhắc thu tiền", kết hợp bởi 催 (cuī - thôi): "Thúc giục" + 款 (kuǎn - khoản): "khoản tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 催: Một người (亻) đứng dưới chân núi cao có chim bay (崔) liên tục vẫy gọi nhằm thúc giục, nhắc nhở đồng đội bước nhanh hơn (催). • Chữ 款: Kẻ sĩ (士) trước bàn thờ thần linh (示) luôn giữ lòng thành kính (欠) khi dâng lễ vật và ghi chép từng điều khoản, khoản tiền (款).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đôn đốc thanh toán, nhắc thu tiền
ENTiếng Anh:Payment reminder
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yèwù业务rényuán人员zhèngzài正在cuīkuǎn催款。
Nhân viên nghiệp vụ đang đôn đốc thanh toán (nhắc thu tiền).
The business staff are following up on payment collection.
#2
cuīkuǎn催款qián前yào要héduì核对zīliào资料。
Trước khi đôn đốc thanh toán (nhắc thu tiền) phải đối chiếu tài liệu.
Check the documentation before requesting payment.
#3
cuīkuǎn催款hòu后yào要bǎocún保存jìlù记录。
Sau khi đôn đốc thanh toán (nhắc thu tiền) phải lưu hồ sơ.
Save the records after following up on payment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây