Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǒngjī
Tổng đài
Hán Việt:TỔNG CƠ••Loại từ:danh từ
2 chữ
⺌Tiểu • chữ 总+心Tâm • chữ 总+木Mộc • chữ 机+几Kỷ • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

总机
zǒngjī
Tổng đài
总
zǒng • tổng
Luôn
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Gộp lại (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "总机" (zǒngjī) mang nghĩa "Tổng đài", kết hợp bởi 总 (zǒng - tổng): "Luôn" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 总: Gom tụ mọi suy nghĩ phía trên (⺌ + 口) về chung một tấm lòng bên dưới (心) để tổng hợp tất cả, nói chung hay luôn luôn (总). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tổng đài
ENTiếng Anh:Switchboard
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rúguǒ如果nín您bù不qīngchu清楚jùtǐ具体bùmén部门de的fēnjī分机hàomǎ号码,kěyǐ可以xiān先bōdǎ拨打gōngsī公司zǒngjī总机yóu由qiántái前台wèi为nín您zhuǎnjiē转接。
Nếu quý khách không rõ số máy lẻ của bộ phận cụ thể, có thể gọi vào tổng đài của công ty trước để lễ tân chuyển máy giúp quý khách.
If you are unsure of a specific department's extension number, you can dial the company switchboard first and have the front desk transfer your call.
#2
xīn新lái来de的qiántái前台jiēdàiyuán接待员shēngyīn声音tiánměi甜美、yèwù业务shúliàn熟练,měitiān每天néng能jiētīng接听bìng并zhuǎnjiē转接shàngbǎi上百tōng通zǒngjī总机láidiàn来电。
Nhân viên lễ tân mới đến có giọng nói truyền cảm và nghiệp vụ thành thạo, mỗi ngày có thể nghe và chuyển tiếp hàng trăm cuộc gọi đến tổng đài.
The new front desk receptionist has a pleasant voice and is skilled at her job, answering and transferring hundreds of switchboard calls every day.
#3
tōngxìn通信gōngchéngshī工程师zhèngzài正在duì对bàngōng办公dàlóu大楼de的diànhuà电话zǒngjī总机xìtǒng系统jìnxíng进行shēngjí升级wéihù维护。
Kỹ sư viễn thông đang tiến hành nâng cấp và bảo trì hệ thống tổng đài điện thoại của tòa nhà văn phòng.
Telecommunications engineers are upgrading and maintaining the office building's telephone switchboard system.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây