Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qùdiàn
cuộc gọi đi, điện tín gửi đi
Hán Việt:KHỨ ĐIỆN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 去+厶Tư • chữ 去+日Nhật • chữ 电+乚Nét móc • chữ 电

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

去电
qùdiàn
cuộc gọi đi, điện tín gửi đi
去
qù • khứ
đi
土
Bộ Thổtǔ
Đất, mặt đất (nằm phía trên)
Bộ Thổ
厶
Bộ Tưsī
Riêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)
Bộ Tư
电
diàn • điện
điện
日
Bộ Nhật (biến thể)rì
Đám mây sấm sét (phía trên)
Bộ Nhật (biến thể)
乚
Nét mócháo
Tia sét đánh xuống (phía dưới)
Nét móc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "去电" (qùdiàn) mang nghĩa "cuộc gọi đi, điện tín gửi đi", kết hợp bởi 去 (qù - khứ): "đi" + 电 (diàn - điện): "điện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 去: Rời khỏi mảnh đất quê quen thuộc (土), đôi chân lặng lẽ bước đi riêng một lối (厶) để tiến về phía trước, đi tới (去). • Chữ 电: Từ đám mây tích tụ trên bầu trời (日), một tia chớp sáng lòa phóng vọt xuống mặt đất (乚), tạo ra nguồn năng lượng mạnh mẽ của dòng điện (电).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cuộc gọi đi, điện tín gửi đi
ENTiếng Anh:Outgoing call
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
biǎogé表格lǐ里jìlù记录le了qùdiàn去电。
Trong biểu mẫu đã ghi cuộc gọi đi (điện tín gửi đi).
Outgoing calls are recorded in the form.
#2
qǐng请quèrèn确认qùdiàn去电shìfǒu是否zhèngquè正确。
Hãy xác nhận cuộc gọi đi (điện tín gửi đi) có đúng không.
Please confirm whether the outgoing call details are correct.
#3
qùdiàn去电xūyào需要dāndú单独shuōmíng说明。
Cuộc gọi đi (điện tín gửi đi) cần được giải thích riêng.
Outgoing calls require a separate explanation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây