Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shí pán
chào hàng chắc chắn, firm offer
Hán Việt:THỰC BÀN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 实+头Chữ Đầu • chữ 实+舟Chu • chữ 盘+皿Mãnh • chữ 盘

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

实盘
shí pán
chào hàng chắc chắn, firm offer
实
shí • thực
thực tế
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà, gia đình
Bộ Miên
头
Chữ Đầutóu
Đứng đầu, đầy đủ, sung túc
盘
pán • bàn
cái
舟
Bộ Chuzhōu
Chiếc thuyền gỗ (phía trên)
Bộ Chu
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ chứa (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "实盘" (shí pán) mang nghĩa "chào hàng chắc chắn, firm offer", kết hợp bởi 实 (shí - thực): "thực tế" + 盘 (pán - bàn): "cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 实: Dưới mái nhà (宀) có đầy đủ của cải đứng đầu (头) sung túc, cuộc sống vô cùng chân thật và thực tế (实). • Chữ 盘: Đồ chứa bằng gốm sứ (皿) có dáng dài và rộng như chiếc thuyền (舟) dùng để bày biện thức ăn chính là cái mâm, cái đĩa (盘).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chào hàng chắc chắn, firm offer
ENTiếng Anh:Firm offer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
biǎogé表格lǐ里jìlù记录le了shípán实盘。
Trong biểu mẫu đã ghi chào hàng chắc chắn (firm offer).
The form records the firm offer.
#2
qǐng请quèrèn确认shípán实盘shìfǒu是否zhèngquè正确。
Hãy xác nhận chào hàng chắc chắn (firm offer) có đúng không.
Please confirm whether the firm offer is correct.
#3
shípán实盘xūyào需要dāndú单独shuōmíng说明。
Chào hàng chắc chắn (firm offer) cần được giải thích riêng.
The firm offer requires a separate explanation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây