Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dàpán
chỉ số thị trường chung, toàn thị trường chứng khoán
Hán Việt:ĐẠI BÀN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 大+舟Chu • chữ 盘+皿Mãnh • chữ 盘

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大盘
dàpán
chỉ số thị trường chung, toàn thị trường chứng khoán
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
盘
pán • bàn
cái
舟
Bộ Chuzhōu
Chiếc thuyền gỗ (phía trên)
Bộ Chu
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ chứa (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "大盘" (dàpán) mang nghĩa "chỉ số thị trường chung, toàn thị trường chứng khoán", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 盘 (pán - bàn): "cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 盘: Đồ chứa bằng gốm sứ (皿) có dáng dài và rộng như chiếc thuyền (舟) dùng để bày biện thức ăn chính là cái mâm, cái đĩa (盘).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chỉ số thị trường chung, toàn thị trường chứng khoán
ENTiếng Anh:Broad market / Large-cap
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cáiwùbù财务部zhèngzài正在fēnxī分析dàpán大盘。
Phòng tài vụ đang phân tích chỉ số thị trường chung (toàn thị trường chứng khoán).
The finance department is analyzing the broader market.
#2
bàobiǎo报表lǐ里xūyào需要lièchū列出dàpán大盘。
Trong báo cáo cần liệt kê chỉ số thị trường chung (toàn thị trường chứng khoán).
The broader market needs to be listed in the report.
#3
dàpán大盘xūyào需要jīnglǐ经理quèrèn确认。
Chỉ số thị trường chung (toàn thị trường chứng khoán) cần quản lý xác nhận.
The broader market data requires the manager's confirmation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây