Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǒushì
Xu hướng
Hán Việt:TẨU THẾ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 走+止Chỉ • chữ 走+执Chữ Chấp • chữ 势+力Lực • chữ 势

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

走势
zǒushì
Xu hướng
走
zǒu • tẩu
đi
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất, đường đi (phía trên)
Bộ Thổ
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân bước đi (phía dưới)
Bộ Chỉ
势
shì • thế
quyền lực
执
Chữ Chấpzhí
Cầm nắm, nắm giữ
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh, quyền lực
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "走势" (zǒushì) mang nghĩa "Xu hướng", kết hợp bởi 走 (zǒu - tẩu): "đi" + 势 (shì - thế): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 走: Đôi bàn chân (止) sải bước đều đặn trên mặt đất (土) để tiến về phía trước là đi, đi bộ (走). • Chữ 势: Nắm giữ (执) trong tay nguồn sức mạnh to lớn (力) sẽ tạo nên quyền lực và khí thế áp đảo (势).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Xu hướng
ENTiếng Anh:Trend
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cáiwùbù财务部zhèngzài正在fēnxī分析zǒushì走势。
Phòng tài vụ đang phân tích xu hướng.
The finance department is analyzing the trend.
#2
bàobiǎo报表lǐ里xūyào需要lièchū列出zǒushì走势。
Trong báo cáo cần liệt kê xu hướng.
The trend needs to be listed in the report.
#3
zǒushì走势xūyào需要jīnglǐ经理quèrèn确认。
Xu hướng cần quản lý xác nhận.
The trend requires the manager's confirmation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây