Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōngguān bù
phòng quan hệ công chúng, bộ phận PR
Hán Việt:CÔNG QUAN BỘ••Loại từ:danh từ
3 chữ
八Bát • chữ 公+厶Tư • chữ 公+丷Hai chấm • chữ 关+天Thiên • chữ 关+咅Bồi • chữ 部

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

公关部
gōngguān bù
phòng quan hệ công chúng, bộ phận PR
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
关
guān • quan
tắt
丷
Hai chấmbā
Then cài (phía trên)
Hai chấm
天
Thiên (biến thể)tiān
Khung cửa (phía dưới)
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "公关部" (gōngguān bù) mang nghĩa "phòng quan hệ công chúng, bộ phận PR", kết hợp bởi 公 (gōng - công): "công cộng" + 关 (guān - quan): "tắt" + 部 (bù - bộ): "bộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 关: Đưa tay gài chiếc then chốt (丷) vào khung cánh cửa (天) cho thật kín đáo, biểu thị hành động khép lại, tắt, đóng (关). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phòng quan hệ công chúng, bộ phận PR
ENTiếng Anh:Public Relations Department
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司zhèngzài正在tiáozhěng调整gōngguānbù公关部。
Công ty đang điều chỉnh phòng quan hệ công chúng (bộ phận PR).
The company is restructuring the Public Relations Department.
#2
gōngguānbù公关部fùzé负责xiāngguān相关yèwù业务。
Phòng quan hệ công chúng (bộ phận PR) phụ trách các nghiệp vụ liên quan.
The Public Relations Department is responsible for the relevant business operations.
#3
huìyì会议shàng上tídào提到le了gōngguānbù公关部。
Trong cuộc họp đã nhắc đến phòng quan hệ công chúng (bộ phận PR).
The Public Relations Department was mentioned at the meeting.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây