Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guójì bù
phòng quốc tế, bộ phận quốc tế
Hán Việt:QUỐC TẾ BỘ••Loại từ:danh từ
3 chữ
囗Vi • chữ 国+玉Ngọc • chữ 国+阝Phụ • chữ 际+示Thị • chữ 际+咅Bồi • chữ 部

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

国际部
guójì bù
phòng quốc tế, bộ phận quốc tế
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
际
jì • tế
biên giới
阝
Bộ Phụfǔ
Dãy đồi núi phân ranh (bên trái)
Bộ Phụ
示
Bộ Thịshì
Cột mốc thần linh chỉ định (bên phải)
Bộ Thị
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụfǔ
Dãy đồi núi phân ranh (bên trái)
Bộ Phụ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "国际部" (guójì bù) mang nghĩa "phòng quốc tế, bộ phận quốc tế", kết hợp bởi 国 (guó - quốc): "đất nước" + 际 (jì - tế): "biên giới" + 部 (bù - bộ): "bộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国). • Chữ 际: Nơi dãy đồi cao (阝) đặt cột mốc tế thần (示) để phân định lãnh thổ giữa hai vùng chính là đường biên giới, ranh giới (际). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phòng quốc tế, bộ phận quốc tế
ENTiếng Anh:International Department
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司zhèngzài正在tiáozhěng调整guójìbù国际部。
Công ty đang điều chỉnh phòng quốc tế (bộ phận quốc tế).
The company is restructuring the International Department.
#2
guójìbù国际部fùzé负责xiāngguān相关yèwù业务。
Phòng quốc tế (bộ phận quốc tế) phụ trách nghiệp vụ liên quan.
The International Department is responsible for the relevant business operations.
#3
huìyì会议shàng上tídào提到le了guójìbù国际部。
Trong cuộc họp đã nhắc đến phòng quốc tế (bộ phận quốc tế).
The International Department was mentioned at the meeting.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây