Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jìnkǒu zhí
Giá trị nhập khẩu
Hán Việt:TIẾN KHẨU TRỊ••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 进+井Tỉnh • chữ 进+口Khẩu • chữ 口+亻Nhân • chữ 值+直Trực • chữ 值

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

进口值
jìnkǒu zhí
Giá trị nhập khẩu
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
口
kǒu • khẩu
miệng
口
Bộ Khẩukǒu
Hình vuông tượng trưng cho miệng mở
Bộ Khẩu
值
zhí • trị
giá trị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "进口值" (jìnkǒu zhí) mang nghĩa "Giá trị nhập khẩu", kết hợp bởi 进 (jìn - tiến): "vào" + 口 (kǒu - khẩu): "miệng" + 值 (zhí - trị): "giá trị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进). • Chữ 口: Hình vuông đơn giản giống như nhìn thẳng vào cái miệng 口 đang mở ra, lỗ vuông ở giữa khuôn mặt. • Chữ 值: Con người (亻) sống ngay thẳng, chính trực (直) thì đi đến đâu cũng được trân trọng và xứng đáng với giá trị của mình (值).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Giá trị nhập khẩu
ENTiếng Anh:Import value
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wàimào外贸bù部zhèngzài正在héduì核对jìnkǒu进口zhí值。
Phòng ngoại thương đang đối chiếu giá trị nhập khẩu.
The foreign trade department is verifying the import value.
#2
jìnkǒu进口zhí值huì会yǐngxiǎng影响dìngdān订单zhíxíng执行。
Giá trị nhập khẩu sẽ ảnh hưởng việc thực hiện đơn hàng.
The import value will affect order fulfillment.
#3
kèhù客户yāoqiú要求tígōng提供jìnkǒu进口zhí值。
Khách hàng yêu cầu cung cấp giá trị nhập khẩu.
The client requested the import value.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây