Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zī zhèngmíng
nay chứng nhận, kính chứng nhận
Hán Việt:TƯ CHỨNG MINH••Loại từ:cụm từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
䒑Thảo đầu • chữ 兹+幺Yêu • chữ 兹+讠Ngôn • chữ 证+正Chính • chữ 证+日Nhật • chữ 明

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

兹证明
zī zhèngmíng
nay chứng nhận, kính chứng nhận
兹
zī • tư
Bây giờ
䒑
Bộ Thảo đầu
Mầm cỏ non xanh
幺
Bộ Yêuyāo
Sợi tơ nhỏ nối tiếp
Bộ Yêu
证
zhèng • chứng
chứng chỉ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
正
Chínhzhèng
Chính xác / âm đọc (bên phải)
明
míng • minh
sáng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
月
Bộ Nguyệtyuè
Trăng (bên phải)
Bộ Nguyệt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "兹证明" (zī zhèngmíng) mang nghĩa "nay chứng nhận, kính chứng nhận", kết hợp bởi 兹 (zī - tư): "Bây giờ" + 证 (zhèng - chứng): "chứng chỉ" + 明 (míng - minh): "sáng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 兹: Những mầm cỏ non (䒑) cùng hai cuộn tơ nhỏ (幺) đang vươn lên tươi tốt ngay tại nơi đây, vào lúc bây giờ (兹). • Chữ 证: Lời (讠) nói chính xác (正) có căn cứ, tài liệu xác nhận sự thật, chứng chỉ 证. • Chữ 明: Ánh mặt trời ban ngày (日) kết hợp cùng ánh mặt trăng ban đêm (月) chiếu rọi làm muôn nơi đều sáng sủa, rõ ràng (明).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:nay chứng nhận, kính chứng nhận
ENTiếng Anh:this is to certify, hereby certify
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wénjiàn文件kāitóu开头xiě写zhe着zī兹zhèngmíng证明。
Đầu tài liệu viết nay chứng nhận.
The beginning of the document reads "This is to certify that".
#2
zī兹zhèngmíng证明gāi该yuángōng员工zài在běn本gōngsī公司gōngzuò工作。
Nay chứng nhận nhân viên này làm việc tại công ty chúng tôi.
This is to certify that this employee works at our company.
#3
xuéxiào学校chūjù出具zhèngmíng证明shí时shǐyòng使用zī兹zhèngmíng证明。
Khi trường cấp giấy chứng nhận thì dùng cụm nay chứng nhận.
Schools use the phrase "This is to certify that" when issuing certificates.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây