Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kōngyùn dān
vận đơn hàng không
Hán Việt:KHÔNG VẬN ĐƠN••Loại từ:danh từ
3 chữ
穴Huyệt • chữ 空+工Công • chữ 空+辶Sước • chữ 运+云Vân • chữ 运+单Giản thể từ 單 • chữ 单

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

空运单
kōngyùn dān
vận đơn hàng không
空
kōng / kòng • không
trống
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
工
Bộ Cônggōng
Công việc / âm đọc (phía dưới)
Bộ Công
运
yùn • vận
vận chuyển
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía trên)
单
dān • đơn
đơn
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "空运单" (kōngyùn dān) mang nghĩa "vận đơn hàng không", kết hợp bởi 空 (kōng / kòng - không): "trống" + 运 (yùn - vận): "vận chuyển" + 单 (dān - đơn): "đơn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 空: Hang đá (穴) được người thợ bỏ công sức (工) đục khoét sâu vào lòng núi tạo nên một khoảng không gian rộng rãi, trống không, bầu trời (空). • Chữ 运: Bước chân di chuyển (辶) không ngừng như đám mây (云) bay khắp bốn phương, biểu thị sự vận chuyển và vận mệnh (运). • Chữ 单: Chiếc khiên mây giản lược chỉ còn một trục dọc (十) đứng độc lập phía dưới tượng trưng cho sự lẻ loi, một mình, đơn giản (单).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vận đơn hàng không
ENTiếng Anh:air waybill
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kōngyùndān空运单yóu由hángkōng航空gōngsī公司qiānfā签发。
Vận đơn hàng không do hãng hàng không phát hành.
The air waybill is issued by the airline.
#2
kōngyùndān空运单hàomǎ号码yào要xiě写zài在yóujiàn邮件lǐ里。
Số vận đơn hàng không phải ghi trong email.
The air waybill number must be written in the email.
#3
kèhù客户yāoqiú要求tígōng提供kōngyùndān空运单sǎomiáo扫描jiàn件。
Khách hàng yêu cầu cung cấp bản scan vận đơn hàng không.
The customer requested a scanned copy of the air waybill.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây