Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuǎnxiàng
đổi hướng, chuyển sang
Hán Việt:CHUYỂN HƯỚNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
车Xa • chữ 转+专Chuyên • chữ 转+丿Nét phẩy • chữ 向+口Khẩu • chữ 向

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

转向
zhuǎnxiàng
đổi hướng, chuyển sang
转
zhuǎn / zhuàn • chuyển
Quay
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (bên phải)
向
xiàng • hướng
hướng về
丿
Nét phẩypiě
Mái nhà (phía trên)
Nét phẩy
口
Bộ Khẩukǒu
Cửa sổ (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "转向" (zhuǎnxiàng) mang nghĩa "đổi hướng, chuyển sang", kết hợp bởi 转 (zhuǎn / zhuàn - chuyển): "Quay" + 向 (xiàng - hướng): "hướng về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 转: Bánh xe gỗ (车) cứ thế chuyên tâm (专) lăn vòng liên tục trên đường tạo nên chuyển động quay, xoay tròn (转). • Chữ 向: Dưới mái nhà (丿) có trổ một ô cửa sổ (口) nhìn thẳng ra khoảng sân phía trước, biểu thị phương hướng đang ngoảnh mặt, hướng về (向).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đổi hướng, chuyển sang
ENTiếng Anh:change direction, turn, shift
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
zǒu走zhe着zǒu走zhe着,fēngxiàng风向tūrán突然zhuǎnxiàng转向le了,yíngmiàn迎面chuīlái吹来le了lěngfēng冷风。
Đang đi thì hướng gió đột nhiên thay đổi, gió lạnh thổi ùa vào mặt.
As we were walking, the wind suddenly shifted direction, blowing cold air right into our faces.
#2
zài在dà大sēnlín森林lǐ里rúguǒ如果méiyǒu没有zhǐnánzhēn指南针,rénmen人们hěn很róngyì容易zhuǎnxiàng转向。
Trong rừng lớn nếu không có la bàn, người ta rất dễ bị mất phương hướng.
Without a compass in a vast forest, people can easily lose their bearings.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây