Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǎng
phó tổng thư ký
Hán Việt:TRƯỞNG BÍ THƯ TRƯỞNG••Loại từ:danh từ
4 chữ
长Trường • chữ 长+禾Hòa • chữ 秘+必Tất • chữ 秘+聿Duật • chữ 书

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

长(秘书长)
zhǎng
trưởng, người đứng đầu; “秘书长” là tổng thư ký
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
秘
mì / bì • bí
bí mật
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
必
Tấtbì
Tất yếu / âm đọc (bên phải)
书
shū • thư
sách
聿
Bộ Duật (giản thể)yù
Bàn tay cầm bút viết sách
Bộ Duật (giản thể)
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "长(秘书长)" (zhǎng) mang nghĩa "trưởng, người đứng đầu; “秘书长” là tổng thư ký", kết hợp bởi 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài" + 秘 (mì / bì - bí): "bí mật" + 书 (shū - thư): "sách" + 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长). • Chữ 秘: Giống lúa quý (禾) tất yếu (必) phải được cất giữ kín đáo trong kho riêng không cho người ngoài biết, trở thành điều bí mật (秘). • Chữ 书: Bàn tay cầm cây bút lông (聿) cẩn thận viết từng dòng chữ lên trang giấy đóng lại thành cuốn sách (书). • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phó tổng thư ký
ENTiếng Anh:deputy secretary-general
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
liánhéguó联合国mìshūzhǎng秘书长fābiǎo发表le了guānyú关于quánqiú全球qìhòu气候biànhuà变化de的yǎnshuō演说。
Tổng thư ký Liên Hợp Quốc đã phát biểu bài diễn văn về sự biến đổi khí hậu toàn cầu.
The United Nations Secretary-General delivered a speech on global climate change.
#2
jīngguò经过tóupiào投票,wángjīnglǐ王经理bèi被xuǎnwéi选为wǒmen我们xiéhuì协会de的mìshūzhǎng秘书长。
Trải qua cuộc bỏ phiếu, giám đốc Vương đã được bầu làm tổng thư ký hiệp hội của chúng tôi.
Following a vote, Manager Wang was elected Secretary-General of our association.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây