Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuándòng
Truyền động
Hán Việt:TRUYỀN ĐỘNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 传+专Chuyên • chữ 传+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

传动
chuándòng
Truyền động
传
chuán / zhuàn • truyền
Truyền
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (nằm bên phải)
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "传动" (chuándòng) mang nghĩa "Truyền động", kết hợp bởi 传 (chuán / zhuàn - truyền): "Truyền" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 传: Người thầy (亻) chuyên tâm (专) đem hết tri thức dạy lại cho thế hệ sau để lưu truyền và chuyển giao (传). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Truyền động
ENTiếng Anh:transmit power / motion
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
zhè这gēn根zhóu轴yòngyú用于jiāng将dònglì动力chuándòng传动dào到xià下yìjí一级chǐlún齿轮。
Trục này được dùng để truyền động lực đến cấp bánh răng tiếp theo.
This shaft is used to transmit power to the next-stage gear.
2
Danh từ
VINghĩa:Truyền động
ENTiếng Anh:transmission, drive
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
zhè这liàng辆kǎchē卡车cǎiyòng采用hòulún后轮qūdòng驱动de的chuándòng传动fāngshì方式。
Chiếc xe tải này áp dụng phương thức truyền động cầu sau.
This truck uses a rear-wheel-drive transmission system.
#2
chǐlún齿轮chuándòng传动jīgòu机构xiàolǜ效率gāo高qiě且sùbǐ速比jīngquè精确。
Cơ cấu truyền động bánh răng có hiệu suất cao và tỷ số truyền chính xác.
Gear transmission mechanisms have high efficiency and accurate speed ratios.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây