Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎnjīn
Kim loại tấm
Hán Việt:BẢN KIM••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 钣+反Phản • chữ 钣+金Kim • chữ 金

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

钣金
bǎnjīn
Kim loại tấm
钣
bǎn • bản
tấm kim loại
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
反
Phảnfǎn
Lật, ngược lại / âm đọc (bên phải)
金
jīn • kim
Kim loại nói chung
金
Bộ Kimjīn
Hình hai cục vàng chôn dưới đất
Bộ Kim
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "钣金" (bǎnjīn) mang nghĩa "Kim loại tấm", kết hợp bởi 钣 (bǎn - bản): "tấm kim loại" + 金 (jīn - kim): "Kim loại nói chung". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 钣: Thanh kim loại (钅) được người thợ lật đi lật lại (反) để gò phẳng thành tấm kim loại (钣). • Chữ 金: Dưới tầng mái đất đá (人, 土) ẩn chứa hai quặng khoáng sản lấp lánh ánh sáng quý giá chính là kim loại nói chung hay vàng (金).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Kim loại tấm
ENTiếng Anh:sheet metal
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīxiāng机箱de的wàiké外壳tōngcháng通常yóu由bǎnjīnjiàn钣金件zhé折wān弯hànjiē焊接ér而chéng成。
Vỏ của thùng máy thường được tạo thành từ các chi tiết kim loại tấm uốn cong và hàn lại.
The outer casing of a chassis is usually formed by bending and welding sheet metal parts.
#2
bǎnjīn钣金jiāgōng加工gōngyì工艺bāokuò包括jiǎnqiè剪切、chōng冲cái裁、zhé折wān弯hé和hànjiē焊接。
Công nghệ gia công kim loại tấm bao gồm cắt kéo, đột dập, uốn gập và hàn.
Sheet metal fabrication processes include shearing, punching, bending, and welding.
#3
zhèxiē这些bǎnjīn钣金wàiké外壳biǎomiàn表面zuò做pēnsù喷塑fángfǔ防腐chǔlǐ处理。
Bề mặt các vỏ tấm kim loại này được xử lý phun sơn tĩnh điện chống ăn mòn.
The surfaces of these sheet metal enclosures are powder-coated for corrosion resistance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây