Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cūcāodù
Độ nhám bề mặt
Hán Việt:THÔ THÔ ĐỘ••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 粗+且Thả • chữ 粗+造Chữ Tạo • chữ 糙+广Nghiễm • chữ 度+廿Nhập • chữ 度

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

粗糙度
cūcāodù
Độ nhám bề mặt
粗
cū • thô
Thô
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
且
Thảqiě
Hơn nữa, tạm thời / âm đọc (bên phải)
糙
cāo • thô
thô ráp
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
造
Chữ Tạozào
Mới làm ra, chưa qua tinh chế
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "粗糙度" (cūcāodù) mang nghĩa "Độ nhám bề mặt", kết hợp bởi 粗 (cū - thô): "Thô" + 糙 (cāo - thô): "thô ráp" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 粗: Những hạt gạo (米) mới chỉ xay xát tạm thời qua loa (且) còn nguyên lớp cám bên ngoài nên rất thô ráp, cục mịch (粗). • Chữ 糙: Hạt gạo (米) mới xay xát sơ qua (造) còn nguyên lớp vỏ cám chưa giã kỹ nên bề mặt sần sùi, gọi là gạo lứt hay thô ráp (糙). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Độ nhám bề mặt
ENTiếng Anh:surface roughness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huósāigān活塞杆biǎomiàn表面de的cūcāodù粗糙度yuè越xiǎo小,mìfēngjiàn密封件de的mósǔn磨损jiù就yuèmàn越慢。
Độ nhám bề mặt của cần piston càng nhỏ thì gioăng phớt càng mài mòn chậm hơn.
The smaller the surface roughness of the piston rod, the slower the wear of the seals.
#2
móxuē磨削jiāgōng加工tōngcháng通常yònglái用来huòdé获得jí极dī低de的biǎomiàn表面cūcāodù粗糙度zhí值。
Gia công mài thường được dùng để đạt được giá trị độ nhám bề mặt cực kỳ thấp.
Grinding is commonly used to achieve extremely low surface roughness values.
#3
jīxiè机械túzhǐ图纸shàng上yòng用sān三jiǎo角fúhào符号huò或 Rashùzhí数值biāozhù标注gè各gè个biǎomiàn表面de的cūcāodù粗糙度yāoqiú要求。
Trên bản vẽ cơ khí, các bề mặt được yêu cầu độ nhám ký hiệu bằng hình tam giác hoặc giá trị Ra cụ thể.
Triangle symbols or Ra values are used on mechanical drawings to indicate the surface roughness requirements for each surface.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây